Tag: localisation

Jun 20 2009

Συνέδριο ΕΛΛΑΚ: Εξελληνισμός GNOME 2.26

Στις 19 Ιουνίου 2009 έγινε παρουσίαση του έργου εξελληνισμού του GNOME στο συνέδριο δημιουργών ΕΛ/ΛΑΚ. Είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για το αποτέλεσμα του τελευταίου έργου εξελληνισμού του GNOME όπου ολοκληρώσαμε τη μετάφραση του GNOME 2.26 για το γραφικό περιβάλλον και την τεκμηρίωση στα ελληνικά. Πριν ξεκινήσουμε στις αρχές της άνοιξης, είχαμε μεταφρασμένο ήδη το …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%ad%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%bf-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b1%ce%ba-%ce%b5%ce%be%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%bc%cf%8c%cf%82-gnome-2-26/

Jun 20 2009

Συνέδριο ΕΛΛΑΚ: Workshop εξελληνισμού

Στις 19 Ιουνίου 2009 έγινε το 2ρο workshop του εξελληνισμού ελεύθερου λογισμικού στο συνέδριο δημιουργών ΕΛ/ΛΑΚ. Αντιπροσωπεύσαμε κοινότητες εξελληνισμού όπως OpenOffice.org, XFCE, Mozilla, GNOME και OLPC/Sugerlabs. Ήταν μια  πολύ καλή ευκαιρία να γνωριστούμε μεταξύ μας και είναι η δεύτερη φορά που έγινε μια τέτοια συνάντηση. Καταγράψαμε τις παρακάτω ενέργειες, Κοινοί κανόνες μεταφράσεων. Ο Γιάννης Κασκαμανίδης …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%ad%ce%b4%cf%81%ce%b9%ce%bf-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b1%ce%ba-workshop-%ce%b5%ce%be%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%bf%cf%8d/

Jun 27 2008

Firefox 3 statistics, and the Greek language

Firefox 3 was released on the 17th June, 2008 and up to now, an impressive 22 million copies have been downloaded. kkovash had a peek at the stats and produced a nice post with diagram for the downloads of the localised versions of Firefox 3 (that is, excluding en-US). Downloads at [Release+3] days (20th June …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/firefox-3-statistics-and-the-greek-language/

Dec 03 2007

The Google Highly Open Participation Contest

One more initiative by Google to reach out to the community and promote free and open-source software is the The Google Highly Open Participation Contest 2007/2008. The purpose of the competition is to enable young students older than 13 years old but have not entered yet the tertiary education, to participate in open-source development. To …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/the-google-highly-open-participation-contest/

Nov 11 2007

Localisation issues in home directory folders (xdg-user-dirs)

In new distributions such as Ubuntu 7.10 there is now support for folder names of personal data in your local language. What this means is that ~/Desktop can now be called ~/Επιφάνεια εργασίας. You also get a few more default folders, including ~/Music, ~/Documents, ~/Pictures and so on. This functionality of localised home folders has …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/localisation-issues-in-home-directory-folders-xdg-user-dirs/

Aug 05 2007

Greek OLPC localisation status

The Greek OLPC localisation effort is ongoing and here is a report of the current status. For discussions, reading discussion archives and commenting, please see the Greek OLPC Discussion Group. We are localising two components, the UI (User Interface) and applications of the OLPC, and the main website at http://www.laptop.org/ The UI is currently being …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/greek-olpc-localisation-status/

Apr 11 2007

Firefox shortcuts in Linux on non-us keyboard layout, and Greek

You tried to use the common keyboard shortcuts in the Linux version of Firefox, with a keyboard layout other than us, and you realised they do not work. For example, Ctrl-C does not work when the Greek keyboard layout is active because Firefox receives Ctrl-Ψ (which is undefined). This is a well-known problem affecting keyboard …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/firefox-shortcuts-in-linux-on-non-us-keyboard-layout-and-greek/

Mar 20 2006

Looking for sponsorship for GUADEC ’06

The GNOME User’s and Developer’s European Conference is a annual event for GNOME users and developers, and this is the seventh year it runs. We, as Greek localisation team, did not have the chance to attend this event yet. If you know of any sponsoring opportunity, please contact us at team at gnome dot gr. …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%b6%ce%ae%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%cf%87%cf%81%ce%b7%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%bf%ce%b4%cf%8c%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7%cf%82-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%bf-%cf%83%cf%85%ce%bd%ce%ad%ce/

Mar 11 2006

“Proposal for additional QA and localisation time on Dapper”

Mark Shuttleworth sent an e-mail titled Proposal for additional QA and localisation time on Dapper to request a six-week delay for the release of the next version of Ubuntu Linux. meeting on Tuesday 14th March – once at 09:00 UTC (for the Aussies and Asian communities) and then again at 18:00 UTC (for Europe and …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/proposal-for-additional-qa-and-localisation-time-on-dapper/

Feb 14 2006

Greek layout code in Xorg

The current X.org source uses gr instead of el for the Greek layout. The change took place 19 months ago, according to http://cvs.freedesktop.org/xlibs/xkbdesc/symbols/gr?view=log in an attempt to introduce consistency in the layout names. There is currently a discussion at Simoshttp://simos.info

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/greek-layout-code-in-xorg/

Jun 22 2005

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ: Open Language Tools, ελεύθερο λογισμικό για την μεταφραστική διαδικασία

Η Sun Microsystems μόλις διέθεσε ως ελεύθερο λογισμικό μια σειρά από γλωσσικά εργαλεία (Open Language Tools) που βοηθούν στην εντοπιοποίηση (localisation) τεκμηρίωσης και λογισμικού. Χρησιμοποιούν ανοιχτά πρότυπα όπως XLIFF και TMX. Το λογισμικό αυτό το περιμέναμε εδώ και πολλούς μήνες και επιτέλους γίνεται τώρα διαθέσιμο. Πολύ περισσότερες πληροφορίες (“screenshots”, “flash animation” για επίδειξη, κτλ) στο

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%ce%b1%ce%bd%ce%b1%ce%ba%ce%bf%ce%af%ce%bd%cf%89%cf%83%ce%b7-open-language-tools-%ce%b5%ce%bb%ce%b5%cf%8d%ce%b8%ce%b5%cf%81%ce%bf-%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%b3%ce%b9%ce/

Jun 12 2005

Del.icio.us, πολύ γευστικό

Διαβάζοντως την εγγραφή αυτή του Παναγιώτη, παρατηρώ ότι το del.icio.us είναι πολύ καλό, μια εξαιρετική ιδέα. Οι χρήστες του Mozilla Firefox μπορούν να προσθέσουν την σχετική επέκταση delicious.mozdev.org. (Δυστυχώς, αν ψάξετε μέσω του update.mozilla.org δεν θα το βρείτε ακόμα. Κάποιος να το ενημερώσει;). Αφού φτιάξουμε λογαριασμό, ρυθμίζουμε την επέκταση με το όνομα χρήστη/κωδικό του λογαριασμού …

Continue reading »

Permanent link to this article: https://blog.simos.info/delicious-%cf%80%ce%bf%ce%bb%cf%8d-%ce%b3%ce%b5%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8c/

%d bloggers like this: