OpenOffice πρόβλημα στα ελληνικά

Διαβάζοντας διάφορα φόρα βλέπει κανείς συχνά προβλήματα που έχουν σχέση με την ολοκλήρωση του εξελληνισμού.

Στη διανομή Ubuntu Linux καθώς και σε μερικές άλλες υπάρχει ένα πρόβλημα στην εμφάνιση των ελληνικών στο OpenOffice.org, ακόμα και αν έχετε τις απαραίτητες γραμματοσειρές.

Για να είμαστε συγκεκριμένοι, τα ελληνικά φαίνονται όπως

ΟΟο και ελληνικά, δείχνει το πρόβλημα της αυτόματης επιλογής ελληνικών. Ιαπωνική γραμματοσειρά δείχνει τα ελληνικά.

στις γραμμές 1, 3, 4, 5 και 6.

Αυτό μπορεί να συμβαίνει και στο διάλογο αναζήτησης ή και σε άλλους διαλόγους.

Για το θέμα αυτό έγινε παλαιότερα συζήτηση και ανάλυση του θέματος.

Σε φόρα διαβάζουμε δυστυχώς ότι η λὐση σε οτιδήποτε έχει να κάνει με προβλήματα γραμματοσειρών είναι η εγκατάσταση των μικροσοφτικών γραμματοσειρών.

Όμως, δεν πρέπει να είναι έτσι διότι οι υπάρχουσες ελεύθερες γραμματοσειρές είναι ικανοποιητικές.

Υπάρχει κάποια προσωρινή λύση, εύκολη στην υλοποίηση, στις υπάρχουσες διανομές όπως Ubuntu Linux;

Eνημέρωση: Η διανομή Ubuntu Linux Dapper (Ubuntu Linux 6.06) έχει ως βασική γραμματοσειρά συστήματος την DejaVu που περιλαμβάνει ελληνικά (ακόμα και πολυτονικό). Έτσι, τα παραπάνω προβλήματα λύνονται στη διανομή αυτή. Αν δουλεύετε σε άλλες διανομές, επικοινωνήστε με τους υπεύθυνους για να μπει ως βασική γραμματοσειρά η DejaVu ή κάποια άλλη με ελληνικά.

1 comment

  • Simos

    Φαίνεται η λύση (workaround) είναι πολύ απλή, σε μια εντολή μόνο.

    $ sudo mv /usr/share/fonts/truetype/baekmuk /usr/share/fonts/truetype/kochi /usr/share/fonts/truetype/arphic ~/

    Δεν είναι δυνατόν να κάνετε απεγκατάσταση των πακέτων αυτών με τις γραμματοσειρές διότι υπάρχει εξάρτηση με βασικά πακέτα της διανομής Ubuntu Linux.

    Έτσι, το OpenOffice.org δεν μπερδεύεται και χρησιμοποιεί ευρωπαϊκές γραμματοσειρές για ελληνικά.

    Αν έχετε εγκαταστήσει τις αναβαθμίσεις για Ubuntu 5.10, τότε είναι πιθανό να δείτε τις MgOpen ως προεπιλεγμένες γραμματοσειρές στη διανομή σας :).

    Είναι πιθανό σε άλλες διανομές που το OpenOffice.org δουλεύει κανονικά, οι ασιατικές γραμματοσειρές να μην έχουν εγκατασταθεί.

    Η σωστή λύση του προβλήματος αυτού είναι η ρύθμιση του OpenOffice.org να διαλέγει πρώτα από ευρωπαϊκές γραμματοσειρές για την επιλογή ελληνικών χαρακτήρων.
    Δείτε την αναφορά σφάλματος
    http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57426

    Δίχως τη σωστή λύση θα είμαστε χρήστες ελεύθερου λογισμικού δεύτερης κατηγορίας. Θα πρέπει να σβήνουμε της ασιατικές αυτές γραμματοσειρές για να λειτουργεί σωστά το OpenOffice.org στα ελληνικά.

    (caveat: οι παραπάνω κατάλογοι ασιατικών γραμματοσειρών είναι από μνήμης διότι τους έσβησα από το σύστημά μου. Αν κάποιος μπορεί να επιβεβαιώσει ότι όπως είναι παραπάνω, λειτουργεί, θα είναι πολύ καλό.)

  • ΑΝΔΡΕΑΣ

    ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΠΕΡΑΣΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ OpenOffice
    ΑΝ ΘΕΛΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΜΟΥ 697-6390012

  • Simos

    Ευχαριστώ Ανδρεά.
    Το πρόβλημα έχει λυθεί σε νεώτερες εκδόσεις του Ubuntu Linux με τη χρήση βασικών γραμματοσειρών που υποστηρίζουν ελληνικά.

Leave a Reply

%d bloggers like this: