wordpress, πολύ ωραίο

Ξεκίνησα ένα πραγματικό ιστολόγιο, με wordpress!
Πρέπει να πω ότι το λογισμικό είναι πολύ ποιοτικό και εύκολο στην χρήση.

Δύο ερωτήματα έχουν προκύψει:
1) Υπάρχει μετάφραση του WordPress; Νομίζω ότι ο Δημήτρης Γ. έχει στο ιστολόγιό του ελληνικά. Δεν έχω βρει τα σχετικά αρχεία κάπου δημόσια (google).
2) Υπάρχει τρόπος να κάνω εισαγωγή (import) τις εγγραφές μου από livejournal στο wordpress;

14 comments

  • anonymous

    oso anafora thn metafrash thn kaneis esy manual mesa apo ton kodika (template) tou word press einai poly aplo!

    morpheous

  • stavrosg

    – Ελληνικό template δεν έχω υπόψιν μου. Από όσο γνωρίζω το έκαναν όλοι με το χέρι. Μπορείς να ρωτήσεις την DiS πάντως. 😉

    – Ελληνικό περιβάλλον διαχείρησης δεν υπάρχει. Ξεκίνησε πάντως μια προσπάθεια (< Δεν-έχω-πρόχειρο-σύνδεσμο-τώρα>) αλλά δεν γνωρίζω σε ποιό σημείο βρίσκεται.
    Θα ενδιαφερθώ να κοιτάξω πάντως και θα σε ενημερώσω.

  • anonymous

    Τα themes (templates) του WordPress για την έκδοση 1.5+ (Strayhorn), όπως ήδη θα έχεις παρατηρήσει, δεν είναι μια σελίδα css και καθαρίσαμε (όπως ήταν στις προηγούμενες εκδόσεις). Τώρα πια μιλάμε για ένα πλήρες πακέτο σελίδων που η μετάφρασή τους στα Ελληνικά θα πρέπει να γίνει πάλι από σένα manually. Δεν είναι δύσκολο, απ’ τη στιγμή που δεν είσαι στούρνος από κώδικα. Ακόμα και νάσαι όμως το καλό του WP είναι ότι έχει το καλύτερο forum υποστήριξης της πιάτσας. Υπάρχει επεξήγηση για τα πάντα και αν όχι, θέτεις το ερώτημα και σου απαντάνε στο πατ-κιουτ.

    Themes για το WordPress μπορείς να βρείς εδώ. Διαλέγεις ποιό θέλεις, το κατεβάζεις, το μεταφράζεις και το ρίχνεις μέσα στο wp-content/themes. Μετά πας στην admin σελίδα σου και κάνεις activate το theme. Simple as that.

    Επίσης, τα themes μπορείς να τα πειράξεις όσο θες, τόσο στα γραφικά τους όσο και στα css τους … κέφια νάχεις!

    Ότι θες από WP εδώ είμαστε …
    Α, κοίτα και τα plugins. Θα βρείς ένα κάρο χρησιμότατα για πράγματα που ούτε τάχεις φανταστεί.

  • anonymous

    Σίμο,

    μπορείς να είσαι ο πρώτος έλληνας που εγκατέστησε 1.5+ wordpress και σκέφτηκε να το μεταφράσει *πρώτα* και *μετά* να το τροποποιήσει στα γούστα του, ώστε να μπορεί κανείς να εγκαταστήσει ένα ελληνικό wordpress.

    Δυστυχώς, εγώ ξεκίνησα το weblog βασισμένο σε 1.2 wordpress και ήταν πολύς κόπος να μεταφράσω το 1.5.

    Αν αποφασίσεις να το κάνεις, θα σε βοηθήσω όπου μπορώ.

    Επίσης, κοίταξε αυτά:

    Δημήτρης Γλέζος

  • simos74

    Ευχαριστώ όλους για τους συνδέσμους (links) για την μετατροπή LJ σε WordPress, καθώς και για τον εξελληνισμό.

    Είναι πολύ σημαντικό να μπορείς να αναβαθμίσεις το λογισμικό σου όταν χρειάζεται, οπότε η χειρωνακτική μετάφραση δημιουργεί προβλήματα.
    Για παράδειγμα, μόλις εγκατέστησα το WordPress είδα ότι ανακαλύφθηκε ένα πρόβλημα ασφάλειας και ζήτησαν τον κόσμο να κάνει αναβάθμιση. Δείτε
    http://wordpress.org/development/2005/06/wordpress-1513/
    Κάποιος που γνωρίζει αρκετά από προγραμματισμό αρκεί να κάνει ένα diff μεταξύ των δύο τελευταίων εκδόσεων και να προκαλέσει πανικό…

    To WordPress υποστηρίζει το σύστημα εντοποιοποίησης (localisation) gettext με αποτέλεσμα να είναι σχετικά εύκολο να γίνει η μετάφραση.
    Στην Ροζέτα έχει γίνει μετάφραση κατά 30% περίπου και είδα ότι ο Σεραφείμ είναι ο πιο πρόσφατος μεταφραστής.
    Ως ομάδα εξελληνισμού του GNOME φτιάχνουμε ένα μεταφραστικό Web server όπου ο καθένας μπορεί να βοηθήσει στην μετάφραση συγκεκριμένων έργων, όπως περίπου και στη Ροζέτα. Απλά πηγαίνεις στην σελίδα με τον Firefox και βοηθάς στη μεταφράση. Την επόμενη εβδομάδα το σύστημα θα βρίσκεται σε πλήρη λειτουργία, οπότε και θα σας ενημερώσω με νέα εγγραφή ιστολογίου.

    Ακόμα, αρκετά άτομα έχουν “τροποποιημένες” ελληνικές μεταφράσεις του WordPress (όπως η DiS). Και εδώ είναι αρκετά εύκολο να χρησιμοποιηθεί το σύστημα gettext για την διαχείριση της μετάφρασης. Περισσότερα την επόμενη εβδομάδα.

  • anonymous

    Θα πρέπει να εγγραφείς για να το κατεβάσεις

  • simos74

    Θα πρέπει να εγγραφείς για να το κατεβάσεις

    Πολύ κρίμα :(.

    Προφανώς δεν είσαι γραμμένος σε κάποια από τις σχετικές λίστες συνδρομητών (open-source@grnet.gr, i18ngr, planet.hellug.gr, monitor.vrypan.net) για να μας ενημερώσεις πριν ξεκινήσουμε.

    Αυτήν τη στιγμή έχουν μεταφραστεί 868 από τα μηνύματα του wordpress από την προσπάθεια που κάνουμε, και όπως βλέπω το αποτέλεσμα θα προέλθει από την προσπάθεια αυτή.

    Είναι σημαντικό αν κάνει κάποιος μια προσπάθεια, να αφιερώνει λίγο χρόνο να προβάλει το έργο του. Έψαξα αρκετά για ελληνική μετάφραση του WordPress, είδα αρκετές φορές το arachnopolis αλλά φυσικά δεν είδα καμία αναφορά ότι πρέπει να γραφτώ για να δω το αρχείο.

  • grehiel

    Καλησερα σας…Μολις εφτιαξα κ γω ενα blog στο wordpress κ εχω μια αορια!Αν καταλαβα καλα για να χρησιμοποιησεις τον κωδικα css κ να βαλεις τα templates που θες θα πρεπει να πληρωσεις 15 usd…Μετα τι γινεται ομως?Μπορεις να βαλεις οτι θες?Σου δινουν περισσοτερα temlates?K peς oti dialegeiς ena free template…Θα φαινεται οπως ειναι οταν το κανεις preview? Δηλαδη οι κατηγοριες,η αρχικη σελιδα..Αν καποιος γνωριζει η εχει κανει αυτην την αλλαγη κ μπορει να με βοηθησει τον ευχαριστω…!

    το mail μου ειναι gregoryhar@yahoo.gr

Leave a Reply

%d bloggers like this: