Στο δικτυακό τόπο http://el.open-tran.eu/ μπορεί κάποιος να κάνει αναζήτηση για το πως έχουν μεταφραστεί τυπικοί αγγλικοί όροι στα ελληνικά, στα έργα Mozilla, KDE και GNOME. Δοκιμάστε με test. Στο αποτέλεσμα θα δούμε τις μεταφράσεις μηνυμάτων που στα αγγλικά κάνουν αναφορά στη λέξη test. Στο KDE βλέπουμε ότι είναι συχνό να υπάρχει μήνυμα της μορφής “Test …
Category: i18n
Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%ce%94%ce%b9%ce%ba%cf%84%cf%85%ce%b1%ce%ba%cf%8c%cf%82-%cf%84%cf%8c%cf%80%ce%bf%cf%82-elopen-traneu-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%ae-%ce%bc%ce%bd%ce%ae%ce%bc/
Oct 12 2006
The Junicode Greek Project
What’s Junicode? Well, Junicode (short for Junius-Unicode) is a Unicode font for medievalists. The current version is a beta; the selection of characters and the arrangement of the Private Use Area are subject to change. Your comments, suggestions and bug reports will be a great help to me as I complete the project. Source: http://junicode.sourceforge.net/ …
Permanent link to this article: https://blog.simos.info/the-junicode-greek-project/
Jul 14 2006
Μετάφραση του WordPress στα ελληνικά (νέο έργο!)
Ξεκίνησε μια νέα προσπάθεια για τη υποβοήθηση των μεταφράσεων του WordPress στις τοπικές γλώσσες, όπου διάφοροι χρήστες μπορούν να συνεισφέρουν μέσω του Διαδικτύου. Η μετάφραση γίνεται με τη βοήθεια μιας εφαρμογής Web· χρειάζεται να αποκτήσετε λογαριασμό στο http://www.wordpress.com/ για να μπορέσετε να συνδεθείτε στο http://translate.wordpress.com/. Η εφαρμογή του Web επιτρέπει να γίνονται προτάσεις για μια …
Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%ce%9c%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-wordpress-%cf%83%cf%84%ce%b1-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%bd%ce%ad%ce%bf-%ce%ad%cf%81%ce%b3%ce%bf/
Jul 05 2006
Έργο εξελληνισμού της διανομής Fedora
Ο Δημήτρης κατέγραψε τα όσα έχουν γίνει και ποιες είναι οι εκρεμμότητες στο έργο εξελληνισμού της διανομής Fedora. Σε μερικούς μήνες θα έχουμε τη νέα έκδοση της διανομής Fedora, Fedora Core 6, και υπάρχουν μια σειρά από εργασίες για να κάνουμε τη διανομή να δουλέψει άψογα στα ελληνικά. Αν και οι περισσότερες δουλειές εξελληνισμού γίνονται …
Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%ce%88%cf%81%ce%b3%ce%bf-%ce%b5%ce%be%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%bf%cf%8d-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b4%ce%b9%ce%b1%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%ae%cf%82-fedora/
Jun 15 2006
GNOME: Women’s Summer Outreach Program
Πρόκειται για το γραφικό περιβάλλον GNOME που θα βρείτε σε διανομές ελεύθερου λογισμικού όπως Ubuntu Linux, Fedora Linux, OpenSUSE και αλλού. This summer, GNOME will sponsor three female students to hack on GNOME-related projects from the comfort of their own home. Each project will last two months, and each participant will each receive a stipend …
Permanent link to this article: https://blog.simos.info/gnome-women%e2%80%99s-summer-outreach-program/
Jun 12 2006
Ⲙⲓⲁ ⲁⲕⲟ̀ⲙⲁ ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲏ̀ ⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲅⲓ̀ⲟⲩ
Ⲁⲛ ⲙⲡⲟⲣⲉ̀ⲥⲉⲧⲉ ⲛⲁ ⲧⲟ ⲇⲓⲁⲃⲁ̀ⲥⲉⲧⲉ ⲁⲩⲧⲟ̀, ⲉ̀ⲭⲉⲧⲉ ⲥⲧⲟ ⲥⲩ̀ⲥⲧⲏⲙⲁ̀ ⲥⲁⲥ ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥⲉⲓⲣⲉ̀ⲥ ⲅⲓⲟⲩ̀ⲛⲓⲕⲟⲛⲧ ⲙⲉ ⲩⲡⲟⲥⲧⲏ̀ⲣⲓⲝⲏ ⲕⲟⲡⲧⲓⲕⲱ̀ⲛ ⲕⲁⲓ ⲝⲉ̀ⲣⲉⲧⲉ ⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲁ̀. Ⲅⲓⲁ ⲁⲡ̀ⲟⲇⲉⲓⲝⲏ ⲟ̀ⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲉ̀ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲁ ⲇⲓⲁⲃⲁ̀ⲥⲉⲧⲉ ⲧⲟ ⲕⲉⲓ̀ⲙⲉⲛⲟ ⲁⲩⲧⲟ̀, ⲅⲣⲁ̀ⲯⲧⲉ ⲱⲋ ⲥⲭⲟ̀ⲗⲓⲟ ⲧⲏ ⲫⲣⲁ̀ⲥⲏ “Ⲡⲟⲩ ⲑⲁ ⲃⲣⲓ̀ⲥⲕⲉⲥⲉ ⲥⲧⲓⲥ ⲧⲣⲓⲁ̀ⲛⲧⲁ Ⲙⲁⲓ̈̀ⲟⲩ”. Update: The encoding of this post is UTF-8 (Unicode). You are required to have the appropriate font …
Permanent link to this article: https://blog.simos.info/%e2%b2%98%e2%b2%93%e2%b2%81-%e2%b2%81%e2%b2%95%e2%b2%9f%cc%80%e2%b2%99%e2%b2%81-%e2%b2%89%e2%b2%85%e2%b2%85%e2%b2%a3%e2%b2%81%e2%b2%ab%e2%b2%8f%cc%80-%e2%b2%93%e2%b2%a5%e2%b2%a7%e2%b2%9f%e2%b2%97%e2b/
Recent Comments