Περί του τρυποφράχτη

Είναι ενδιαφέρουσα η συνεργασία που μπορεί να έχουν ακτιβιστές με φίλους του ανοιχτού λογισμικού (μεταφράσεις GNU).

Οι ακτιβιστές θέλουν να διατηρήσουν τις παραδόσεις και γλώσσα των “lowlands”. Από τη γλώσσα αυτή έχουν προκύψει αρκετές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Για να γιορτάσουν τα 10 χρόνια της λίστας συνδρομητών Lowlands-L, έφτιαξαν ένα όμορφο δικτυακό τόπο.

Η ιστορία με το τρυποφράχτη (στα αγγλικά είναι το πουλί wren που μοιάζει με το σπουργίτι) είναι στενά δεμένο με τις παραδόσεις αυτές, και για να τιμήσουν τα 10 χρόνια ξεκίνησαν το έργο της μετάφρασης.